?

Log in

No account? Create an account

пара слов

Пара слов обо мне.
Имя совпадает с ником т.е. Мадалена. Имя португальское. Я - мулатка. Папа из Анголы, мама из России.
Двое уже больших детей (20 и 15 лет). О них и о себе личное пишу под замком. Можете постучаться. Может и открою.
Сижу дома. Не работаю.
Остальное полная ерунда.

Если вы из Германии, то со мной ещё можно поболтать в группе "Детская книга" на Германке. Там у нас больше местного колорита, двуязычные дети, немецкие издания. http://groups.germany.ru/417765
А если любите ходить и любоваться природой то добро пожаловать в группу
https://www.facebook.com/groups/807385059649082/





 

Метки:

Опять скопилось у меня в подвале в коробке некое количество ненужных(по разным причинам. Необязательно, что книга плохая, у меня бывает и не один экземпляр ;) ) уже мне детских книг.
Может кто хочет купить их у меня? Торг уместен





заглянуть в коробку. Обновила 10.08.2018Свернуть )

хочухи

Пост этот был всегда. Просто он был под "глазком". Открою его. Прятать то вроде нечего.

Тут книги, которые я хотела бы иметьСвернуть )

наши осенние каникулы

В этом году совпали осенние каникулы Симки и Севки. Муж дал мне полный картбланш и я с детьми могла рвануть куда захочу. Сперва вдоволь намечтавшись об экзотических краях (помните я это обсуждада в ЖЖ), в которые меня тянет вечное солнце, я всё же решила остаться в Европе. По уму в экзотические края надо ехать с полным набором прививок (я же там не буду из отеля на пляж ходить) и прочего, да и билеты дорогие в каникулы.

Поэтому выбор пал на Португалию, в которую сейчас дешевые билеты, да и тут изучение языка тоже сыграло огромную роль.

IMG_9065.JPG

Читать дальше...Свернуть )

И благодаря этим каникулам я поняла, что 100% моё на данный момент.





Вживую я описывала в ФБ (там удобнее писать с телефона и сбрасывать фото), а все фотографии есть "в Контакте".

Метки:

Как я провела лето

Сегодня заметила наступление осени. Дождь, деревья желтеют, ветер.
КРАСОТА!

А я не рассказала про лето;)


Читать дальше...Свернуть )

книги за лето

Покажу книги, который купила этим летом.

Самое лучшее это конечно серия "Экстремальный пикник". Купив одну из книг и прочитав, я я тут же купила все. Муж мой сказал, что в наше детство за такие книги мальчишки бы многое отдали. С нетерпением ждём анонсированные книги про зверей и походную медицину.



Ну конечно красивейшая книга про деревья. Я не могла пройти мимо.

На эту книгу я давно глаз положила. В ней тоже теория ТРИЗ. Кто знает, тот поймет, а кто не знает купите и поймёте, что деньги это просто ресурс, а не смысл всего ;). Короче, раширьте сознание, включите мозги и найдите другое решение. Вот смысл ТРИЗ.


Забавные и прикольные книги ("Титаническая циклопедия" у меня уже была куплена весной). Я бы не заменила ими классические пересказы мифов, но иметь такую не помешает.  Даже нечитающие дети обычно полистают такое и чем-то заинтересуются или хоть что-то узнают.



Как и планировала купила в бумажном виде. Я с Симой давно читала(а потом несколько раз перечитывали) как раз в переводе Демуровой и искала его долго в бумажном виде.


Скупила всю серию. Несмотря на такие иллюстрации и форму подачи, содержание на 5+.



Это произведение давно хотела иметь, но не было подходящих иллюстраторов. А тут такая красота.



Заказывала весной для русской школы книги на классы и рекомендовала эту. А потом полистала и себе тоже  купила.


Каминский со своими иллюстрациями мне очень нравится. У кого нет, обязательно купите вот и эту книгу.

Сборники сказок разных народов я люблю, а тут хвалили обработку.

Докупила и хорошие малышовые, чтоб было.


В последнее время я ничего из детского не читала. Не было времени на просто чтение.
А тут с последним заказом из озона пришла книга



Симка у меня ровно дышит к телевизору. Она не смотрела все мультики подряд (хотя у меня все подряд то и не посмотришь ;) Я ещё как фильтровала что показывать детям). Но вот на фильмы Миядзаки она сразу замирала и смотрела во все глаза.
Я и сама тогда с ней полюбила его аниме. Оно действительно прекрасно! После него эти новые мультики, который я сейчас иногда вижу на детских каналах, кажутся ещё более убогими. В аниме меня завораживает сочетание простоты, красоты и музыкального ряда. Иногда невозможно глаз от экрана отвести.
"Унесённые призраками" и "Ходячий замок" были симкины любимые, а мне нравились "Ведьмина служба доставки" и "Тоторо".



А ещё оказывается 4 года назад сняли фильм, а я его прозевала. Посмотрю хоть сейчас.
Мне пришло сообщение, что надо уже паковать чемоданы в отпуск,




а я вот что получила сегодня

          

Смотрите как в цвет угадала?

          

Рекомендую. У Deuter есть рюкзаки на женщин, пометка SL. У них короче спина. При моём 163 (а не как я думала 164 ;) ) на мне как раз сидит правильно.

И обувь. Перемеряв разные ботинки для ходьбы, которые на мне сидят как колодки деревянные, я посмотрела в сторону фирмы, у которой легкая и хорошая обувь на узкие лапы тоже.И вот серия TERREX у адидас сидит прекрасно и летом будет не жарко.


Но это я всё к чему?

Кто хочет походит с нами, поболтать? Я создала группу в Фейсбуке и есть в whatsapp.
У нас будут однодневные походы.
Мне надоело искать компанию и по совету друзей я её создам сама. Мы все из Франкфурта и окрестностей.Это земля Hessen / Гессен.
Так что добро пожаловать к нам!
Мы будем не только в Гессене ходить, но и в другихх местах и надеюсь странах.



А я так увлеклась португальским, что купила ещё и пособие по португальскому Португалии.
Сейчас учат почти везде (и я начала учить на busuu) c бразильского варианта португальского. Народу то у них побольше и поэтому учат тому, на котором говорит больше народу.
Посмотрев ролики на youtube про различие, решила я подстраховаться и поизучать ещё и первоисточник. Я же паникер и неуверенная в себе:)) Правильно сделала! Есть отличия:( Понятно что носители языка врубаются сразу, но мне то ещё португальская версия на слух сложновата.
Где у португальцев "ш", там у бразильцев часто "с". Бразильцы больше тянут и нараспев, а португальцы быстрее говорят и резче. Слова даже иногда разные.
Бразильский вариант мне ближе:)
И как же мне нравится его учить! Это было самое моё умное решение в этом году :))
А началось с того, что я за пару часов до Нового года зашла на busuu, увидела, что там предлагают португальский от русского, да ещё и скидка была. И я решила, что хватит мечтать, надо проосто взять и начать учить.
Поэтому мои источники на данный момент:
busuu (с него и началось)
Плюсы: в конце урока надо сдавать задание и проверяют носители языка. Мне это больше всего нравится :) Можно выполнять письменно, а можно и устно. Пользователли могут добавлять друга друга в друзья и тогда, когда я сдаю упражнение, моим "друзьям" приходит сообщение, что я прошу их проверить. Есть прямо такие хорошие дядьки, они поправят и ещё всё пояснят. У меня есть один португалец там, который то и уточняет, как надо в португальской версии сделать. Он то своими замечаниями и заинтересовал меня.
Есть грамматика и объясняется хорошо. Уроки можно распечатывать.
Минусы: вот сейчас в конце уровня А2. Видимо блок португальского совсем новый и грамматику ещё дорабатывают. Иногда всё прошла, а потом вижу, что там новые блоки появились и их надо сдать. Упражнения иногда есть, а где правила то? Схема ясна, но вдруг она ошибочна. Поэтому хорошо, что купила немецкие пособия. Там тоже уровни А1 и А2, а сложнее.

Немецкие учебники
Сплошные плюсы и нет минусов. Это песня, а не учебники! В текстах всякие факты и тонкости о стране. На языке страны воспринимается сразу иначе. Сразу захотелось и по испанскому такой учебник купить и почитать о Испании.
Чего я раньше то их не видела? Правда они заточены и на курсы (которых нет вблизи меня), поэтому некоторые групповые задания мне не с кем делать:(

Словарь.
Тут ж..а у нас в России со словарями португальского. Повыбирала я среди нескольких и уже решила купить самый большой, но хорошо, что сперва скачала его на торренте. Боже ж мой! Древний, не актуальный. Там не было слов, которые я слышала в сериале, были в заданиях, есть в видеороликах носителей языка. Поискала словари у португальцев. Им русский тоже видимо не нужен. Глухо. Поэтому тут тоже немцы в помощь. Уж языки тут в почете, в книжном в разделе с языками аж глаза разбегаются. Пользуюсь сейчас онлайн версией PONS. Это не словарь, а мечта. Бразилизмы указаны, произношение тоже можно услышать. Получается, что я учу португальский немного через немецкий. Как игра в испорченный телефон :)))

передача "Полиглот"
Как и любой полиглот он не знает всё хорошо. Встречаются ошибки. Но иногда он рассказывает очень полезную иноформацию с точки зрения человека, который говорит на русском. Просто просматриваю и выписываю полезную и новую инфу.

Сериалы бразильские
Тут уж я тренирую понимание на слух. И мне нравится смотреть :)) Глажу бельё и смотрю. Уже немного понимаю.


Я её нашла!

Помните я давно про юбки писала? https://madalena-1977.livejournal.com/81320.html
Ну так вот. Одна была Stella Jean. С той поры я слежу за её распродажами и у меня есть две юбки этого дизайнера.

А вот тут и шелковую с масками всплыла в сети :)) Через 4 года :))
А вот на мне. Уж извините, что босая. Я стояла за глажкой и принесли посылку. Ну и я побежала примерять.

Profile

я
madalena_1977
Мадаленка

Latest Month

Декабрь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom
Разработано LiveJournal.com