?

Log in

No account? Create an account

Категория: литература

Опять скопилось у меня в подвале в коробке некое количество ненужных(по разным причинам. Необязательно, что книга плохая, у меня бывает и не один экземпляр ;) ) уже мне детских книг.
Может кто хочет купить их у меня? Торг уместен





заглянуть в коробку. Обновила 1.01.2019Свернуть )
Показываю  я вам книги получившие немецкую молодежную литературную премию, а о самое премии и не рассказала.


Deutsche Jugendliteraturpreis / немецкая молодежная литературная премия учреждена в 1956 году Федеральным министерством по делам семьи, пожилых граждан, женщин и молодежи и присуждается ежегодно. Финансируется за счет государственного бюджета. Цель премии - укрепить у детей и подростков характер и предложить им руководство по оринтированию на книжном рынке.
   С самого начала премия стала международной. Наряду с книгами написанными на немецком языке представлены и книги иностранных авторов, переведённых на немецкий язык.
   Жюри состоят из девяти взрослых человек, которые присуждают премии в области иллюстрированной книги, книги для детей, юношеской книги и научно-популярной литературы. Жюри отбирает книги, которые вышли в предыдущем году (если это 2017, то с годом издания 2016) и выбирают 6 номинантов в каждую категорию.
   В то же время независимое молодежное жюри присуждает свою премию в номинации Приз юношеского жюри.
   Призовой фонд каждого раздела составляет 10 000 евро и может быть разделён между автором, иллюстратором и переводчиком.
   Наряду с премиями в номинациях есть специальная премия иллюстратору за творчество. Она составляет 12 000 евро.
   С 1996 победители помимо денежной премии (10 000 евро ) получают статуэтку "Момо" (героиня одноименного романа Михаеля Энде).

Продолжаем разговор. И теперь познавательные книги.
Тут и победители и номинанты. Я конечно показываю вам те из них, что выходили на русском языке.

2017 год
с 6 лет
Петр Соха "Пчёлы"
ПОБЕДИТЕЛЬ


ЛАБИРИНТ
ОЗОН

ключевые слова: пчёлы, насекомые















Читать дальше...Свернуть )

Номинация ДЕТСКАЯ КНИГА / Победители
Номинация ДЕТСКАЯ КНИГА / Номинанты. 90-е годы и 21 век
Номинация ДЕТСКАЯ КНИГА / Номинанты. 60-е годы
Номинация ДЕТСКАЯ КНИГА / Номинанты. 50-е годы
Специальный приз юношеского жюри / Победители
Номинация ЮНОШЕСКАЯ КНИГА / Победители
Номинация КНИЖКА С КАРТИНКАМИ / Победители
Решила я почитать "Балетные туфельки". Автор Ноэль Стритфилд.
Перевод   Е. Гуманской.



Книга мне понравилась и решила я с Симкой обсудить. Она читала ещё в начальной школе и эту книгу и  другие "туфельки" автора.


И тут выяснилось, что немецкая книга ну совсем про другое:)))))

Русский вариант
о жизни троих детей, которые потеряли во время землетрясения своих родителей и были вынуждены переехать в Англию к нелюбимому дяде.
Несмотря на большие трудности, мальчики Франческо и Гасси помогают своей младшей сестре Анне осуществить ее мечту - стать балериной.


Немецкий же о
Экцентричном дядюшке Мээттью (Гом), который удочерил трёх девочек. Паулине с детства хочет стать известной актрисой, Петрова интересуется самолётами и гоночными автомобилями, а маленькая Поси любит танцевать. Три сестры Фоссил (Ископаемые) очень разные, но девочки помогают друг другу добиться успеха и найти своё место в жизни.

Заглянула в свой талмуд и там про трёх сестёр Фоссил.

И вот тут увидела упоминание ошибки. http://flibusta.net/b/80654

Итак, на русский язык книгу "Ballet shoes"(1936 г) так и не перевели, а перевели книгу "Ballet shoes for Anna"(1972 г)
 

Вот поэтому и пишут все в русском интернете, что фильм не по книге http://www.kinopoisk.ru/film/392585/
А у меня Сима два раза смотрела новый фильм (есть ещё более старый фильм-сериал) и говорила, что хорошая экранизация.

По пятницам я отвожу Симку на танцы, а сама гуляю в книжном. Вот так там уютно

SAM_0301

SAM_0302

Наглядный признак кризиса. В последнее время стали выпускать много книг в мягких обложках.
Раньше таких было мало. Сейчас даже ГП в таких.



Вот цена таких книг. 13 евро. У нас везде твердая цена на книги, что очень удобно.


А сейчас я покажу вам иллюстрации к rнигам Пройслера. Один вариант, который выпускают все эти годы.
Мне они очень нравятся и я не понимаю, почему русские издатели не выпускают эти книги в оригинальном виде. Иллюстраций в книгах очень много.

Поэтому у меня нет русских изданий этих книг дома, только "Маленькая Баба-Яга" с Кабаковым, но и она мне нравится гораздо меньше оригинала.
ПосмотретьСвернуть )

"Бова-королевич"

Как же нам понравился "Бова-королевич"! Давно я не получала такое удовольствие от детской книги.
Весело и интересно! Симка хохотала, обнимала меня за шею и уговаривала не бросать чтение на середине.
Иллюстрации чудесные, атмосферные, красивые. И какой красивый язык.
Согласна с тем, что написано на сайте
"Открывайте книгу, начинайте читать – не оторветесь!"

выложила в 5 разворотах

Бова-королевич - Андрей Усачев Бова-королевич - Андрей Усачев

Теперь хочу и вторую книгу

дорогая букинистика

Ковырялась на Либексе.

Решила посмотреть какие же книги из тех, что у меня есть высоко ценятся там. Дороже 50 евро. Вот эти




Ну не плохие книги, но не за такую цену всё же.

А потом решила посмотреть, а за какие книги я сама раньше заплатила дороже 50 евро. Вот за эти.

Шмидт да, любима и была читаема. Крюгер тогда не издавали и эта книга произвела на Симку большое впечатление.
"333 кота" можно было не покупать. "Золотые сказки" я не купила, а выменяла на другое редкое издание. Поэтому не так обидно.

А какая книга у вас самая дорогая?

Profile

я
madalena_1977
Мадаленка

Latest Month

Май 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom
Разработано LiveJournal.com